1
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
“Essa história é ficção.

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Todos os nomes de personagens, lugares e

3
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
as organizações na história são fictícias.

4
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Siga as regras de trânsito e dirija com segurança."

5
00:00:05,870 --> 00:00:08,840
Ei, ei, ei, ei, ei

6
00:00:08,840 --> 00:00:16,010
Agora escutem, o que vocês
esperando está a tribo Noizy

7
00:00:16,010 --> 00:00:17,680
Estamos de volta!

8
00:00:23,250 --> 00:00:29,530
Eu quero me libertar,
libere a segurança do meu coração

9
00:00:29,530 --> 00:00:35,630
Agarre-se à sua vacilação
emoções, sim, me beije

10
00:00:35,630 --> 00:00:38,740
Sim, sempre pressão,
como um trem que foi sacudido, rangendo

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,740
Estou lhe dizendo, apenas me observe
daquela multidão lenta

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,470
Porque algum dia, verifique,
Estarei ampliando rápido como um raio

13
00:00:43,470 --> 00:00:47,410
Eu vou sair correndo e pegar isso
bandeira quadriculada, acredite

14
00:00:47,410 --> 00:00:53,720
Você pode ver um sonho que você
quer abraçar, não pode?

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
Quero sentir isso nesses braços, sua alma

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
Este momento eu posso sentir, saber a chegada do presságio

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,660
Estou saindo assim, sou a tribo Noizy

18
00:01:03,660 --> 00:01:06,230
Venha comigo, venha chorar comigo

19
00:01:06,230 --> 00:01:09,970
Tem que ser, tem que ser,
agora você tem que ser livre (Sim!)

20
00:01:09,970 --> 00:01:12,570
Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy

21
00:01:12,570 --> 00:01:16,310
Você pode sentir, você pode sentir,
você pode sentir meu amor (vamos!)

22
00:01:16,310 --> 00:01:18,810
Venha comigo, venha chorar comigo

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,580
Tem que ser, tem que ser,
agora você tem que ser livre (Sim!)

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,120
Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy

25
00:01:25,120 --> 00:01:29,090
Você pode quebrar, você pode quebrar,
você pode quebrar porque você é da tribo Noizy

26
00:01:29,090 --> 00:01:33,110
Aí vem a Tribo Noizy, estamos de volta!

27
00:01:53,440 --> 00:02:01,980
"Curva íngreme"

28
00:02:07,390 --> 00:02:11,330
O que você acha da corrida de hoje?
Que tipo de perspectiva devemos ter?

29
00:02:11,330 --> 00:02:15,730
Pessoalmente, estou com medo.
Sobre a corrida de Keisuke hoje.

30
00:02:15,730 --> 00:02:21,300
Huh? Você está com medo? É isso
o curso é tão difícil assim?

31
00:02:21,300 --> 00:02:26,510
Não, não foi isso que eu quis dizer.
Como posso colocar isso?

32
00:02:26,510 --> 00:02:28,980
Mesmo que as configurações de um carro
estão sintonizados para a subida,

33
00:02:28,980 --> 00:02:32,080
quando você subir, você
tem que descer, certo?

34
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
Bem, sim.

35
00:02:33,720 --> 00:02:38,320
Em outras palavras, Keisuke comanda o
descida tantas vezes quanto a subida,

36
00:02:38,320 --> 00:02:42,530
então suas técnicas de downhill
também melhoraram constantemente.

37
00:02:42,530 --> 00:02:44,730
Então o mesmo vale para você, certo?

38
00:02:44,730 --> 00:02:47,660
Não, porque o nosso diferencial de potência é muito grande.

39
00:02:47,660 --> 00:02:52,900
Na subida, não há como
Oito-Seis poderia acompanhar seu FD...

40
00:02:52,900 --> 00:02:56,740
Mas o FD é incrivelmente rápido,
mesmo na descida.

41
00:02:56,740 --> 00:03:00,180
Eu não acho que há muito
de uma diferença entre nós.

42
00:03:00,180 --> 00:03:03,080
Você não está falando sério!

43
00:03:03,080 --> 00:03:07,250
Eu tenho essa ideia geral
de vê-lo praticar.

44
00:03:07,250 --> 00:03:11,280
Como o time está em declive, é meio perturbador.

45
00:03:13,390 --> 00:03:19,030
O que eu tenho medo é de ser
mostrou o verdadeiro poder de Keisuke

46
00:03:19,030 --> 00:03:22,020
quando ele desce com toda a intenção.

47
00:03:47,620 --> 00:03:51,830
Ele me deixou para trás? Não. Eu posso senti-lo.

48
00:03:51,830 --> 00:03:53,890
Ele está na frente!

49
00:03:54,660 --> 00:04:00,300
"Ato 21: Luta Aérea"

50
00:04:06,240 --> 00:04:11,580
Então ele preservou os pneus durante a subida
apostar tudo na descida, né?

51
00:04:11,580 --> 00:04:14,990
Essa é uma ideia muito inteligente. Nada mal.

52
00:04:14,990 --> 00:04:18,750
Goste ou não, vou ter que levar a sério!

53
00:04:22,260 --> 00:04:23,760
Ops.

54
00:04:23,760 --> 00:04:27,030
Eu estava prestes a ficar em silêncio ali.

55
00:04:29,530 --> 00:04:31,190
Ei!

56
00:04:33,170 --> 00:04:37,540
Numa corrida de rua, uma lacuna de
seis segundos não é tão bom.

57
00:04:37,540 --> 00:04:47,040
Se esse FD não conseguir alcançar Ko
na descida, é quando vencemos.

58
00:04:49,720 --> 00:04:51,790
Mas se ele conseguir alcançá-lo...

59
00:04:51,790 --> 00:04:56,190
Se não houver um vencedor claro,
vamos apenas para a próxima rodada, certo?

60
00:04:56,190 --> 00:05:00,800
Isso está incorreto. Se isso não for
resolvido na primeira corrida,

61
00:05:00,800 --> 00:05:05,200
seria um tremendo
desvantagem para Ko...

62
00:05:05,200 --> 00:05:10,340
...porque no segundo turno,
o FD iria primeiro.

63
00:05:10,340 --> 00:05:13,510
Você sabe o que isso significa. Tanto o
perseguidor e o perseguido sentirão

64
00:05:13,510 --> 00:05:17,210
a pressão de ser incapaz
para ver seu oponente.

65
00:05:17,210 --> 00:05:19,520
Mesmo que a distância se abra entre eles,

66
00:05:19,520 --> 00:05:23,180
será um empate onde
cada milissegundo conta.

67
00:05:28,490 --> 00:05:30,550
Um, dois!

68
00:05:35,870 --> 00:05:40,170
Incrível! Ele atalhou
pela sarjeta à beira da estrada!

69
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
Ainda assim, ele iria tão longe com alguma coisa
na categoria de peso do GT-R?

70
00:05:47,040 --> 00:05:50,250
Porque para Hoshino não há segundo turno.

71
00:05:50,250 --> 00:05:54,880
Não importa o que aconteça, ele tem que terminar
esta corrida na primeira rodada.

72
00:05:54,880 --> 00:05:56,850
Aí vem o FD!

73
00:06:06,530 --> 00:06:11,100
Este também está pegando um atalho,
como se fosse natural.

74
00:06:11,100 --> 00:06:14,200
Eles têm a mesma maneira de pensar, é isso?

75
00:06:15,970 --> 00:06:21,980
Dito tudo, esta é uma corrida intensa.
Não ser capaz de ver seu oponente

76
00:06:21,980 --> 00:06:24,750
significa que você não pode abandonar seu
guarda nem que seja por um segundo.

77
00:06:24,750 --> 00:06:29,240
Uma corrida onde você vai pescoço
e pescoço seria muito menos estressante.

78
00:06:56,280 --> 00:06:59,310
Eu o vejo! Tudo bem.

79
00:07:02,290 --> 00:07:05,490
Quatro segundos... Não, talvez menos.

80
00:07:05,490 --> 00:07:08,760
Eu definitivamente ganhei com ele
desde o ponto de viragem.

81
00:07:08,760 --> 00:07:10,690
Em vez de algum velho cara de God Foot ...

82
00:07:10,690 --> 00:07:13,790
...o vencedor da descida serei eu!

83
00:07:18,170 --> 00:07:22,040
Ele chegou até aqui, né?
Ele é melhor do que eu pensava.

84
00:07:27,510 --> 00:07:31,010
Mas eu sei que ele está vindo para diminuir a distância.

85
00:07:31,010 --> 00:07:34,280
Agora é um jogo de pega-pega,
para ultrapassá-lo até a linha do gol!

86
00:07:37,350 --> 00:07:42,530
Desde o início, esse é o
tipo de, uh, corrida que tem sido.

87
00:07:42,530 --> 00:07:44,150
Hngrar!

88
00:07:45,160 --> 00:07:47,720
A seguir é o que decidirá esta corrida!

89
00:07:57,210 --> 00:08:00,910
Este calor provavelmente
terá seu preço em Ko também.

90
00:08:03,810 --> 00:08:05,980
Ah, isso é difícil.

91
00:08:05,980 --> 00:08:08,510
Um punhado, tudo bem, um punhado.

92
00:08:10,150 --> 00:08:13,820
Esse jovem de Gunma é outra coisa.

93
00:08:13,820 --> 00:08:19,590
Mesmo na descida, ele está ficando
cada vez mais perto do meu R34.

94
00:08:21,160 --> 00:08:24,360
Tudo bem! Definitivamente estou diminuindo a distância para ele.

95
00:08:26,900 --> 00:08:31,530
Isso é realmente divertido. Tem sido um
muito tempo desde que me senti assim.

96
00:08:32,840 --> 00:08:35,240
Um dois três!

97
00:08:39,280 --> 00:08:42,250
"Projeto Túnel Touge

98
00:08:39,280 --> 00:08:42,250
A ser implementado em breve"

99
00:08:44,620 --> 00:08:49,790
Eu juro... Agora está chegando
onde é difícil para mim respirar.

100
00:08:49,790 --> 00:08:53,700
Nunca enfrentamos esse tipo
de desenvolvimento antes.

101
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
Acho que o intervalo de tempo de seis segundos
no ponto de virada

102
00:08:56,900 --> 00:09:02,710
pode ter feito ele seguir em frente
em uma zona muito perigosa.

103
00:09:02,710 --> 00:09:06,240
Mesmo que as coisas progridam de acordo
para o cenário que eu criei,

104
00:09:06,240 --> 00:09:08,610
suas chances de vencer são de cinquenta por cento.

105
00:09:08,610 --> 00:09:11,550
Seu oponente é do mais alto calibre.

106
00:09:22,760 --> 00:09:26,750
Droga! A tração dos pneus é menos da metade, né?

107
00:09:28,160 --> 00:09:31,570
Usei os pneus dianteiros com todo o valor.

108
00:09:31,570 --> 00:09:35,130
O peso da estrutura do carro
está finalmente cobrando seu preço.

109
00:09:59,260 --> 00:10:02,000
Ele está a um fio de distância de mim.

110
00:10:02,000 --> 00:10:05,300
Aquela margem que eu tinha agora praticamente acabou?!

111
00:10:06,300 --> 00:10:08,030
Multar!

112
00:10:17,950 --> 00:10:19,710
Só mais um...

113
00:10:21,520 --> 00:10:23,050
Só mais um...

114
00:10:23,050 --> 00:10:25,450
Então estou chegando com um desejo de morte!

115
00:10:28,220 --> 00:10:31,130
Ei! Seu bastardo!

116
00:10:38,840 --> 00:10:41,000
Eles chegaram perto!

117
00:10:41,000 --> 00:10:43,300
Eles estão prestes a dobrar a última esquina!

118
00:10:50,380 --> 00:10:53,020
Não é bom! Ele não pode perdê-lo.

119
00:10:53,020 --> 00:10:54,850
Ko...

120
00:11:00,560 --> 00:11:02,920
Então não adianta, né?

121
00:11:10,570 --> 00:11:15,100
Sim! Keisuke chegou ao segundo turno.

122
00:11:18,610 --> 00:11:21,010
Sem chance. Não pode ser...

123
00:11:21,010 --> 00:11:22,750
O Hoshino...

124
00:11:22,750 --> 00:11:26,120
...não conseguiu manter uma vantagem tão grande?

125
00:11:26,120 --> 00:11:27,950
Sr.

126
00:11:27,950 --> 00:11:31,090
Direi isso pelo bem da reputação de Ko:

127
00:11:31,090 --> 00:11:35,260
seu oponente está correndo
uma corrida verdadeiramente incrível.

128
00:11:35,260 --> 00:11:41,760
Sem dúvida, o seu motorista é de uma
nível muito acima do que esperávamos.

129
00:11:41,760 --> 00:11:44,070
Ele pode ser nosso inimigo,
mas tudo o que posso dizer é: "Muito bem."

130
00:11:44,070 --> 00:11:47,740
Foi uma corrida brutal e incrível.

131
00:11:47,740 --> 00:11:51,910
O que?! Este não é o momento
ir admirá-los abertamente!

132
00:11:51,910 --> 00:11:55,040
O adversário será
liderando o segundo turno...

133
00:11:55,040 --> 00:11:57,980
Você mesmo disse isso, não foi?
Agora as condições da corrida

134
00:11:57,980 --> 00:12:00,620
será esmagadoramente contra nós!

135
00:12:00,620 --> 00:12:03,420
Sim, bem... É verdade, eu disse isso.

136
00:12:03,420 --> 00:12:06,990
Isso se alguém pensasse
disso da maneira "normal".

137
00:12:06,990 --> 00:12:12,330
Mas o motorista que é Kozo Hoshino
está prestes a entrar em seu verdadeiro elemento.

138
00:12:18,600 --> 00:12:21,440
Tudo bem, estamos avançando para o segundo turno!

139
00:12:21,440 --> 00:12:23,940
Começando em cinco segundos! Quatro!

140
00:12:23,940 --> 00:12:27,510
Três! Dois! Um!

141
00:12:27,510 --> 00:12:29,140
Ir!

142
00:12:37,950 --> 00:12:42,690
A primeira rodada foi do meu agrado,
um de progressão inteligente.

143
00:12:42,690 --> 00:12:48,300
No entanto, esta estratégia tem uma pequena lacuna.

144
00:12:48,300 --> 00:12:51,670
Como nosso oponente reagirá a isso?

145
00:12:51,670 --> 00:12:55,100
Este segundo turno será turbulento...
Não se engane!

146
00:13:23,370 --> 00:13:27,700
Dá um tempo, meu velho. eu já
saiba que você tem uma boa tração.

147
00:13:27,700 --> 00:13:34,230
Ei, o que aconteceu? Isso é tudo que tem,
aquele seu foguete rotativo?!

148
00:13:37,250 --> 00:13:43,090
Eu sei desde o primeiro round que perco
ao sair das curvas na subida.

149
00:13:43,090 --> 00:13:46,360
Não importa o quanto ele me monte,
Eu só tenho que não deixá-lo passar.

150
00:13:46,360 --> 00:13:50,360
Se eu conseguir continuar a ultrapassá-lo assim até
o ponto de viragem, esta corrida é minha.

151
00:13:50,360 --> 00:13:52,760
Não serei derrotado na descida!

152
00:14:01,200 --> 00:14:03,410
Parece que eles começaram um segundo turno.

153
00:14:03,410 --> 00:14:05,010
Parece que sim.

154
00:14:05,010 --> 00:14:10,680
Com certeza, acho que aquele FD leve
foi muito rápido na descida.

155
00:14:10,680 --> 00:14:13,520
Isso tornará as coisas difíceis para Purple Shadow.

156
00:14:13,520 --> 00:14:18,120
Ambos são carros grandes, então puxando
à frente na subida será difícil.

157
00:14:18,120 --> 00:14:22,090
Portanto, a estratégia do Projeto D
vai decidir a corrida, hein?

158
00:14:22,090 --> 00:14:25,760
Ele é brilhante, certo, Ryosuke Takahashi.

159
00:14:25,760 --> 00:14:27,860
Ainda assim...

160
00:14:27,860 --> 00:14:30,370
Algo me incomoda.

161
00:14:30,370 --> 00:14:31,870
O que é isso?

162
00:14:31,870 --> 00:14:35,100
Ryosuke Takahashi é certamente um inimigo astuto...

163
00:14:35,100 --> 00:14:42,530
Mas não creio que Kozo Hoshino pudesse ter
falhou completamente em ver isso chegando.

164
00:14:44,410 --> 00:14:49,890
Afinal, foi Hoshino quem
escolheu liderar no primeiro turno.

165
00:14:49,890 --> 00:14:54,990
Se ele perder, então para um motorista
chamado de "Pé de Deus",

166
00:14:54,990 --> 00:14:57,790
isso não seria muito pouco planejamento?

167
00:14:57,790 --> 00:14:59,630
Bem...

168
00:14:59,630 --> 00:15:07,470
Eu acho que Hoshino tem algum tipo de
plano em mente. Não posso deixar de sentir isso.

169
00:15:09,670 --> 00:15:15,740
Se for algum tipo de brecha nas regras...
então o que diabos poderia ser?

170
00:15:28,690 --> 00:15:30,460
Ei!

171
00:15:37,130 --> 00:15:41,100
Esqueça. Eu não sei o que
tipo de poder que essa coisa carrega,

172
00:15:41,100 --> 00:15:43,660
mas não há absolutamente nenhuma maneira
Eu deixaria você passar por mim agora!

173
00:15:49,110 --> 00:15:53,310
Esse é o formato, hein?
Eu tenho o quadro geral.

174
00:16:09,700 --> 00:16:13,800
O que é isso? Esse clima gosta
as pessoas estão esperando alguma coisa...

175
00:16:13,800 --> 00:16:17,670
Me dê um tempo. Não há
razão pela qual qualquer coisa vai acontecer.

176
00:16:17,670 --> 00:16:20,910
Como um piloto com experiência
em passagens de montanha,

177
00:16:20,910 --> 00:16:23,380
Posso pelo menos dizer isso com certeza!

178
00:16:23,380 --> 00:16:27,250
Não há como ele puxar
à frente em um curso como este!

179
00:16:27,250 --> 00:16:32,420
Em breve eles estarão aqui na reviravolta
ponto, o FD amarelo ainda na liderança.

180
00:16:32,420 --> 00:16:36,160
Eles vão circular em torno disso
pilar e volte para baixo.

181
00:16:36,160 --> 00:16:40,220
Naquele instante, Keisuke
a vitória será certa!

182
00:16:57,350 --> 00:17:00,620
O topo está logo à frente. Estaremos lá em breve.

183
00:17:00,620 --> 00:17:03,680
Eu posso fazer isso. Esta corrida é minha!

184
00:17:06,860 --> 00:17:09,760
Eles estão aqui! Aí estão eles! Eles estão chegando!

185
00:17:13,300 --> 00:17:14,920
OK!

186
00:17:30,810 --> 00:17:33,040
Eles estão chegando lado a lado!

187
00:17:34,050 --> 00:17:35,950
O que você está fazendo?!

188
00:18:06,420 --> 00:18:09,320
Hoshino está na frente!

189
00:18:09,320 --> 00:18:12,350
Não pode ser. Não me diga...

190
00:18:12,350 --> 00:18:17,130
Ele estava esperando pelo instante em que
começa a curva em direção à descida?!

191
00:18:17,130 --> 00:18:23,800
Que coisa louca de se fazer! Aquele GT-R
veio atacando sem hesitação.

192
00:18:23,800 --> 00:18:27,970
Se Keisuke não tivesse se mexido, teria
foi um terrível acidente frontal!

193
00:18:27,970 --> 00:18:30,540
Dane-se! Você faria algo assim?!

194
00:18:30,540 --> 00:18:34,880
Não, isso não está certo. Eles podem
pareciam iguais,

195
00:18:34,880 --> 00:18:40,620
mas nosso adversário entrou no giro
vire uma fração de segundo antes.

196
00:18:40,620 --> 00:18:44,050
É aí que a liderança
posição foi tirada de nós.

197
00:18:46,990 --> 00:18:50,990
Eu cronometrei para que ficássemos lado a lado
quando saímos da esquina.

198
00:18:50,990 --> 00:18:54,500
Isso foi bastante satisfatório, se assim posso dizer.

199
00:18:54,500 --> 00:18:58,330
Ele me pegou. Agora tudo que posso fazer é ultrapassá-lo!

200
00:18:58,330 --> 00:19:02,910
Parece que Keisuke estava com as mesas
virou-se contra ele no ponto de virada.

201
00:19:02,910 --> 00:19:07,240
Como eu pensei. Com certeza,
ele não perdeu a oportunidade.

202
00:19:07,240 --> 00:19:10,510
Isso nos coloca em uma desvantagem esmagadora.

203
00:19:10,510 --> 00:19:16,090
Tudo o que podemos fazer agora é apostar no Keisuke
capacidade natural de entrar em ação.

204
00:19:16,090 --> 00:19:18,750
Quanto mais áspero e mais
aquecida esta corrida se torna,

205
00:19:18,750 --> 00:19:20,690
quanto maior a probabilidade.

206
00:19:20,690 --> 00:19:23,820
Quanto mais turbulento isso for,
maiores serão nossas chances.

207
00:19:25,690 --> 00:19:31,700
A única coisa que preocupa
eu sou Ko ficando em silêncio.

208
00:19:31,700 --> 00:19:34,030
Não fique muito aquecido.

209
00:19:47,050 --> 00:19:50,880
À deriva, hein? Se é assim que você quer jogar...

210
00:19:54,290 --> 00:19:55,780
O que?!

211
00:19:57,090 --> 00:19:59,130
Hoshino avançou no ponto de virada!

212
00:19:59,130 --> 00:20:01,300
Sim!

213
00:20:01,300 --> 00:20:02,800
Eu sabia que não havia como ele perder!

214
00:20:02,800 --> 00:20:06,800
Oh. Então esse era o plano de Hoshino?

215
00:20:06,800 --> 00:20:08,570
Aí estão eles!

216
00:20:10,470 --> 00:20:12,410
Deriva versus deriva?!

217
00:20:12,410 --> 00:20:14,540
O GT-R é um 4WD, certo?!

218
00:20:14,540 --> 00:20:16,710
Essa coisa está ficando cada vez mais quente!

219
00:20:16,710 --> 00:20:19,080
O que está acontecendo com Hoshino?

220
00:20:19,080 --> 00:20:21,580
O que diabos está acontecendo?

221
00:20:21,580 --> 00:20:26,490
Pode ser que isso seja
de acordo com o plano de Hoshino.

222
00:20:26,490 --> 00:20:28,420
Sem dúvida, os seus pneus perderam a aderência,

223
00:20:28,420 --> 00:20:33,330
tornando mais fácil subvirar
em curvas descendentes.

224
00:20:33,330 --> 00:20:35,760
Se ele derrapasse na seção traseira na entrada da curva,

225
00:20:35,760 --> 00:20:38,630
ele poderia controlar o impulso frontal.

226
00:20:38,630 --> 00:20:43,740
À primeira vista, parece totalmente imprudente,
mas há um raciocínio sólido por trás disso.

227
00:20:43,740 --> 00:20:45,010
Também...

228
00:20:45,010 --> 00:20:50,310
Se o GT-R desviar sua grande seção traseira
em ruas já estreitas,

229
00:20:50,310 --> 00:20:54,580
ocupa muito mais espaço,
efetivamente bloqueando o caminho...

230
00:20:54,580 --> 00:20:58,110
...criando uma barricada que
estende-se pela largura da estrada.

231
00:21:08,460 --> 00:21:11,370
Eu não tinha planejado ficar tão chamativo,

232
00:21:11,370 --> 00:21:15,540
mas se meu oponente vai aceitar
coisas até aqui, não posso recuar agora!

233
00:21:15,540 --> 00:21:19,110
Este é um mundo diferente, além da razão.

234
00:21:19,110 --> 00:21:21,770
E não vou deixar ninguém criticar!

235
00:21:22,880 --> 00:21:28,350
Eu simplesmente não entendo isso.
Sr. Joshima, eles estão à deriva.

236
00:21:28,350 --> 00:21:32,020
Tanto o GT-R do Sr. Hoshino quanto o FD que o persegue...

237
00:21:32,020 --> 00:21:37,730
Não é a coisa sensata a fazer para correr
com um pouco mais de cuidado com os pneus?

238
00:21:37,730 --> 00:21:43,070
Bem, às vezes os únicos que
entendo são as pessoas que seguram o volante.

239
00:21:43,070 --> 00:21:46,300
Com certeza, eles são cortados do mesmo tecido.

240
00:21:46,300 --> 00:21:51,870
Acho que vamos ficar quietos e assistir isso
dois tolos se envolvem em sua batalha de vontades.

241
00:21:51,870 --> 00:21:56,510
Os dois estão no palco principal agora...

242
00:21:56,510 --> 00:22:02,020
Há uma razão lógica para
O uso repetido de deriva por Kozo Hoshino.

243
00:22:02,020 --> 00:22:06,720
No entanto, não existe tal
razão para apoiar Keisuke.

244
00:22:06,720 --> 00:22:10,230
Simplificando, é a obstinação de alguém
quem dirige um veículo com tração traseira.

245
00:22:10,230 --> 00:22:14,830
Keisuke respondeu com
espírito competitivo em vez de raciocínio...

246
00:22:14,830 --> 00:22:17,670
Lute contra a deriva com a deriva.

247
00:22:17,670 --> 00:22:21,700
Há um aspecto em que Kozo Hoshino
e Keisuke se parecem muito.

248
00:22:21,700 --> 00:22:24,170
As ações de Keisuke fazem
nenhum disfarce de seus sentimentos,

249
00:22:24,170 --> 00:22:27,880
que neste caso alimenta
O espírito de luta de Hoshino.

250
00:22:27,880 --> 00:22:31,870
Foi isso que de repente fez
esta é uma batalha de deriva.

251
00:22:45,690 --> 00:22:47,720
Meus pneus!

252
00:22:50,070 --> 00:22:52,530
Ko provavelmente está gostando disso
mais do que ele pode suportar.

253
00:22:52,530 --> 00:22:56,870
Mas Ko, esta reviravolta
contará mais contra

254
00:22:56,870 --> 00:22:59,710
o GT-R, com seu quadro pesado.

255
00:22:59,710 --> 00:23:02,980
Desenhar isso seria
Desvantagem em termos de pneus...

256
00:23:02,980 --> 00:23:05,710
Ele deveria saber disso desde o início.

257
00:23:05,710 --> 00:23:11,420
Eles não estão muito longe agora. tenho certeza
Keisuke não tem intenção de desistir.

258
00:23:11,420 --> 00:23:15,920
Ainda não sabemos o que vai acontecer
até que a linha do gol seja cruzada!

259
00:23:24,800 --> 00:23:28,500
Droga! Está ultrapassando por conta própria!

260
00:24:53,490 --> 00:24:55,360
--Tudo bem!
--Sim!

261
00:25:21,180 --> 00:25:25,190
Uma rosa que floresceu no campo de batalha,
pela razão que eles não sabem

262
00:25:25,190 --> 00:25:29,060
Uma lagarta que só pode avançar
pisoteia-o novamente hoje

263
00:25:29,060 --> 00:25:33,360
Ei, ódio e dor, aumentando apenas o ódio

264
00:25:33,360 --> 00:25:37,470
Ódio e dor, com aqueles
condições sociais transmitidas ao vivo

265
00:25:37,470 --> 00:25:46,210
Segure-me com mãos mais fortes

266
00:25:46,210 --> 00:25:52,380
Sua voz em uma noite agitada
(Pela razão que eles não sabem)

267
00:25:52,380 --> 00:25:58,450
O mundo um dia estará derramando sangue
(Em todo o mundo)

268
00:25:58,450 --> 00:26:08,450
Deixe-me esquecer esse tipo de notícia,
Eu não quero entender

269
00:26:09,570 --> 00:26:16,610
Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim

270
00:26:16,610 --> 00:26:25,150
Ah, cante suavemente só mais um pouquinho, mesmo que seja mentira

271
00:26:25,150 --> 00:26:29,150
Verifique, informações conflitantes são
já divulgado pela mídia

272
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
Os em menor número transmitem o
medos profundos de toda a situação

273
00:26:33,190 --> 00:26:37,190
A razão é inflamável, uma idade
sem o poder de restrição, sim

274
00:26:37,190 --> 00:26:41,500
Dedicando-se de corpo e espírito,
você continua recebendo esse batismo

275
00:26:41,500 --> 00:26:48,500
Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim

276
00:26:48,500 --> 00:26:57,450
Se remar um barco que não é confiável
e prestes a quebrar...

277
00:26:57,450 --> 00:27:04,520
Ninguém razão, ninguém
confessar que estava errado

278
00:27:04,520 --> 00:27:14,520
Ah, cante suavemente só mais um pouquinho, mesmo que seja mentira